Chapter 10, verse 1
श्री भगवानुवाच भूय एव महाबाहो श्रृणु मे परमं वचः। यत्तेऽहं प्रीयमाणाय वक्ष्यामि हितकाम्यया।।10.1।।
śrī bhagavānuvāca bhūya eva mahābāho śrṛṇu me paramaṃ vacaḥ yatte'haṃ prīyamāṇāya vakṣyāmi hitakāmyayā
Word meanings
- भूयः — again
- एव — verily
- महाबाहो — O mightyarmed
- श्रृणु — hear
- मे — My
- परमम् — supreme
- वचः — word
- यत् — which
- ते — to thee
- अहम् — I
- प्रीयमाणाय — who art beloved
- वक्ष्यामि — (I) will declare
Translation
The Blessed Lord said, Again, O mighty-armed Arjuna, listen to my supreme word which I will declare to you, who are beloved, for your welfare.
Translation Context: "The Blessed Lord said, Again, O mighty-armed Arjuna, listen to my supreme word which I will declare to you, who are beloved, for your welfare."
Commentary & Insight: In this verse of Chapter 10, Sri Krishna counsels Arjuna on the field of Kurukshetra. The teaching illuminates the eternal nature of the soul, the sacred call of duty (Dharma), and the path of unattached action (Nishkama Karma). Reflecting upon this verse brings mental peace, spiritual strength, and wisdom in daily life.